李太白像

译文

带着醉意走出金銮殿，官袍上的酒渍尚未干透。今夜屋梁上的明月，在梦回之时静静看着。

注释

被酒（pī jiǔ）

带着醉意，‘被’同‘披’，表示披酒气而出。

金銮

金銮殿，唐代宫殿名，是皇帝办公和举行仪式的地方。

宫袍

宫廷中的官服，这里指诗人在宫中所穿的服饰。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细节描写‘被酒出金銮’和‘宫袍尚未干’，展现出诗人的洒脱不羁。‘屋梁今夜月，颜色梦回看’一句，营造出一种静谧的氛围，将诗人在梦回之际对月光的凝视描绘得细腻动人，情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与对往昔的怀念。主题思想围绕着诗人的经历与心境，既有对曾经在金銮殿的时光的回忆，也有当下孤寂心境的抒发。

速览

《李太白像》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（静谧）、抒情（孤寂）、叙事（回忆）、格律（古风）。被酒出金銮，宫袍尚未干。 屋梁今夜月，颜色梦回看。