郑敬常函扇

译文

远处的岛屿连着沙滩和小洲，西风吹满了客船。唯独可怜那江上的月亮，今晚向着人们团圆。

注释

屿（yǔ）

小岛，多指海边的岛屿。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，如江渚、沙渚等。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分巧妙。通过‘远屿连沙渚’描绘出一幅辽阔而静谧的画面，‘西风满客船’则增添了几分萧瑟之感，营造出一种孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，以‘独怜江上月，今夜向人圆’将月亮的团圆与客居他乡的人的孤独形成鲜明对比，更突出了游子的思乡之情。情感表达上，直接而深刻，毫不掩饰地抒发了对家乡和亲人的思念。主题上，以月为线索，表达了羁旅他乡之人的思乡之苦。

速览

《郑敬常函扇》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。远屿连沙渚，西风满客船。 独怜江上月，今夜向人圆。