杨妃春睡图

译文

疲倦地舞动着《霓裳羽衣曲》，曾经让人在枕席上打开心扉。可怜她的魂魄和梦境短暂，无法到达蜀地的关西。

注释

霓裳（ní cháng）

《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以歌舞的形式描绘虚无缥缈的仙境和仙女形象。

簟（diàn）

竹席，这里指杨妃曾经在枕席上享受歌舞之乐。

蜀关西

蜀地的关西地区，可能指代杨妃曾经生活或与她相关的某个特定地点，在诗中象征着她无法到达的遥远之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以过去的繁华与现在的凄凉形成鲜明对比，突出了人物命运的转折。情感表达上，通过描绘杨妃曾经的歌舞与如今的魂梦难达，抒发了对杨妃命运的感慨和同情，也蕴含着对时光流逝、繁华易逝的无奈。意境营造上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，让读者仿佛能感受到杨妃的寂寞与哀愁。主题思想方面，以杨妃的故事为载体，探讨了人生的无常和命运的不可捉摸。

速览

《杨妃春睡图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写人、抒情、对比、凄美。倦舞霓裳曲，曾教枕簟开。 可怜魂梦短，不到蜀关西。