海棠风燕图

译文

社日的时候来了两只燕子，在彩绘的屋檐下徘徊。海棠花的风不停歇，谁来为我卷起珠帘呢？

注释

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后的第五个戊日。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容燕子在屋檐下缓慢飞行、来回盘旋的样子。

佛（fú）

通‘拂’，轻轻擦过、接触。在这里表示燕子轻轻擦过画檐。

海棠风（hǎi táng fēng）

指吹拂海棠花的风，常用来形容春天柔和的风。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予燕子‘低徊’的动作，生动形象地描绘出燕子在屋檐下徘徊的情景，增添了画面的动感和生机。情感表达方面，通过描绘燕子的低徊和海棠风的不定，流露出一种淡淡的孤寂和期待之情，仿佛诗人在等待着什么人或事。意境营造上，彩绘的屋檐与徘徊的燕子构成了一幅宁静而又略带寂寥的画面，海棠风的不定又为画面增添了一丝不确定性，营造出一种含蓄而深远的意境。主题思想上，此诗以燕子和海棠风为线索，表达了诗人在社日这个特殊的日子里，内心的孤独与对美好生活的向往。

速览

《海棠风燕图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人手法。社日来双燕，低徊佛画檐。 海棠风不定，谁为卷珠帘。