四景图 其四

译文

山村在风雪交加的夜晚，能听到狗叫声，那是有人归来了。没想到梅花如此寒冷，悬挂着的灯笼遮掩着竹门。

注释

犬吠（quǎn fèi）

狗叫。在诗中描绘了山村夜晚狗叫声，增添了宁静氛围。

不道（bù dào）

没想到、不知。在这里表达了作者对梅花在寒冷环境中依然存在的意外之情。

悬灯（xuán dēng）

悬挂着的灯。描绘了悬挂着的灯笼在风雪中摇曳的景象，增加了画面的氛围感。

竹扉（zhú fēi）

竹门。‘掩竹扉’形象地写出了人归家后关闭竹门的动作，营造出一种温暖的氛围。

赏析

这首诗运用了以动衬静的写作手法，通过犬吠声突出了山村夜晚的宁静。同时，‘风雪夜’营造出了寒冷、孤寂的意境，与后面的梅花相呼应，表现出梅花在严寒中的坚韧。从情感表达上，展现了作者对山村生活的独特感受，既有归家的温暖，又有梅花的清冷。主题上，通过对山村夜晚景象的描绘，表达了对宁静生活的向往。

速览

《四景图 其四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、以动衬静、寒夜。山村风雪夜，犬吠有人归。 不道梅花冷，悬灯掩竹扉。