潇湘八景图为镏养愚赋 其二 远浦归帆

译文

江边傍晚的风很急促，飒飒作响的一片船帆在秋天的氛围中。在极远的水滨苍茫的外面，是什么人独自倚靠在楼上。

注释

江头（jiāng tóu）

江边，指江河的岸边。常出现在古代诗词中，用于描绘与江河相关的场景和情感。

飒飒（sà sà）

形容风声或风吹动物体的声音，给人一种清冷、凄凉的感觉。在诗词中常用来营造氛围。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。‘极’表示极远，‘浦’指水边、岸边。常用于描写远处的水域景色，营造出一种悠远、空旷的意境。

赏析

在文学手法上，通过‘江头晚风急’‘飒飒片帆秋’这样的描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，以风的急促和帆的飒飒之声来烘托出画面的静谧与寂寥。从情感表达来看，表达了一种淡淡的孤寂之感，那独自倚楼的人仿佛在等待着归帆，却又在这苍茫的远浦中显得格外孤独。意境营造上，‘极浦苍茫外’描绘出了遥远而广阔的水域景象，给人以无限的遐想空间，让读者仿佛能看到那茫茫的水面和隐约的归帆。主题思想上，或许是在表达对离人的思念或者对漂泊之人的同情，通过远浦归帆这一景象来引发人们的情感共鸣。

速览

《潇湘八景图为镏养愚赋 其二 远浦归帆》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、营造氛围。江头晚风急，飒飒片帆秋。 极浦苍茫外，何人独倚楼。