潇湘八景图为镏养愚赋 其四 洞庭秋月

译文

秋天的月色愈发美好，湖水澄澈，月影倒映得更深。有人横吹着铁笛，惊起了如同老龙长吟般的声响。

注释

逾（yú）

更加，越发。在‘月色秋逾好’中，突出了秋天的月色比其他季节更加美好。

澄（chéng）

清澈，澄澈。描绘湖水清澈见底，倒影清晰的状态。

横（héng）

横向放置，横吹。形象地写出吹笛的动作，展现出一种洒脱的姿态。

惊起（jīng qǐ）

使……受惊而飞起。在这里指铁笛的声音惊动了原本宁静的湖面，仿佛老龙长吟般。

赏析

在这首诗中，运用了烘托的写作手法，通过‘月色秋逾好，波澄影更深’描绘出秋夜洞庭湖月色皎洁、湖水澄澈的静谧意境，为后面‘有人横铁笛，惊起老龙吟’的描写做了铺垫，营造出一种宁静而又富有韵味的氛围。从情感表达上，展现出诗人对洞庭湖秋月美景的喜爱和沉醉之情。意境营造上，以秋夜的洞庭湖为背景，月色、湖水、月影相互映衬，构成了一幅宁静而幽美的画面。主题思想上，或许是借洞庭湖秋月的美景，表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《潇湘八景图为镏养愚赋 其四 洞庭秋月》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、静谧、意境美、赞美自然。月色秋逾好，波澄影更深。 有人横铁笛，惊起老龙吟。