浦长源林亭远岫图

译文

高耸的山峰有千仞多高，在眼前看过去却不足一尺宽。亭子中的人还没有到来，只有烟霞在每天的朝朝暮暮中相伴。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容山很高。

盈（yíng）

满、足，这里表示在眼前看过去不足一尺宽，强调山的高大与亭的小巧对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘崇山千仞馀，历览不盈尺’，通过强烈的对比，突出了山的高大和亭的小巧，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，营造出一种宁静、孤寂的氛围，亭中人未到，烟霞相伴，透露出一种淡淡的期待和孤独之感。意境营造方面，描绘出了一幅山水相依、宁静悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《浦长源林亭远岫图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、夸张、孤寂。崇山千仞馀，历览不盈尺。 亭中人未来，烟霞日朝夕。