画 其一

译文

山中的雨忽然停止转晴，溪流环绕着茅草屋。时常有清洗冠缨的人，在云端观赏那飞泻的瀑布。

注释

霁（jì）

雨过天晴，天放晴。如‘虹销雨霁，彩彻区明。’（王勃《滕王阁序》）

茆屋（máo wū）

用茅草盖的屋。茆，通‘茅’。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。常比喻超脱世俗，操守高洁。如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’（《楚辞·渔父》）

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上，通过‘山雨忽开霁’的突然转折，营造出一种惊喜之感。‘溪流绕茆屋’描绘出一幅自然和谐的画面，‘绕’字生动地展现了溪流与茆屋的相依相伴。‘时有濯缨人，云端看飞瀑’则增添了一份超脱尘世的意境，让人仿佛能感受到那人在云端观赏瀑布时的宁静与超脱。情感表达上，流露出对这种宁静自然生活的喜爱与向往。主题上，以山水之景为载体，表达了对远离世俗喧嚣的生活的追求。

速览

《画 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、超脱、山水。山雨忽开霁，溪流绕茆屋。 时有濯缨人，云端看飞瀑。