剡西八景为开明空相寺僧华月江赋 其七 双桂秋芳

译文

西方象征着金粟的佛陀之身，庄严地站立在两棵桂树之下。给孤独园没有秋风，满地的桂花却并非虚幻。

注释

西方

佛教用语，指西方极乐世界，常被视为佛法的象征。

金粟

佛教传说中佛陀眉间白毫所放之光，此处可能代指佛陀之身。

仁立

仁，仁爱、慈悲。仁立即怀着慈悲之心站立，描绘出一种庄严肃穆的姿态。

给园

给孤独园，佛教圣地，此处指双桂所在之地。传说给孤独长者用黄金铺地买下此园供佛陀说法。

布地

遍布地面，形象地描绘出桂花满地的景象。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘仁立’一词赋予金粟身以人的姿态，使其形象更加生动。‘无秋风’与‘却非假’的对比，突出了桂树的独特之处，营造出一种静谧而神奇的氛围。情感表达上，展现出对双桂秋芳这一景象的赞美之情，仿佛在诉说着一种超越自然的神奇。主题思想上，或许是借双桂之景，表达对佛教圣地的崇敬以及对自然与宗教融合之美的感悟。

速览

《剡西八景为开明空相寺僧华月江赋 其七 双桂秋芳》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、佛教、静谧、赞美。西方金粟身，仁立双林下。 给园无秋风，布地却非假。