画 其一

译文

寻找源头，沿着幽深的山涧一直前行，靠着拐杖，在夕阳的余晖中还没有归来。桥下流淌着潺潺的春水，和着云朵一起流出了空旷的山峦。

注释

幽涧（yōu jiàn）

幽深的山涧，‘幽’表示幽深、僻静，‘涧’指山间的水流。

倚杖（yǐ zhàng）

靠着拐杖，‘倚’是倚靠的意思，‘杖’指拐杖，通常用于老年人或身体不便者支撑身体行走。

潺潺（chán chán）

形容水流的声音轻柔、缓慢，如水声潺潺流淌。

空山（kōng shān）

空旷的山峦，‘空’表示空旷、寂静，‘山’即山峦。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘桥下潺潺春水’是动景，‘空山’是静景，动静相衬，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，通过描绘悠然的寻源之旅和宁静的自然景色，表达了诗人内心的宁静与闲适。意境营造上，‘幽涧’‘斜阳’‘空山’等意象共同构建出了一个清幽、寂寥的山水世界，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗以寻源为线索，展现了自然的美妙与宁静，传达出对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《画 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、动静结合、清幽。寻源幽涧长往，倚杖斜阳未还。 桥下潺潺春水，和云流出空山。