草堂图

译文

锦江和玉垒山都被描绘在笔端，也有人家在白色茅草的遮蔽下。都说这就是原本的草堂，只是因为有梅花和柳树所以像是在西郊。

注释

锦江（jǐn jiāng）

岷江流经成都府南的一段，因其水清濯锦，两岸艳丽的花朵相映照，故称锦江。

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川都江堰市西北。

霜毫（shuāng háo）

指白色的毛笔，这里形容用毛笔描绘出的景象如同覆盖了一层霜。

荫（yìn）

遮蔽、遮盖，这里指人家被白色茅草所遮蔽。

元来（yuán lái）

原来、本来，在这里表示所说的草堂就是原本的那个。

秪因（zhǐ yīn）

只是因为，强调了梅花和柳树是草堂像是在西郊的原因。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种宁静、清幽的氛围，通过描绘锦江、玉垒山以及草堂周边的梅花、柳树等景物，展现出一幅恬淡的乡村画卷。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出草堂的景象，没有过多的修饰，却能让人感受到其独特的韵味。情感表达方面，流露出作者对草堂的喜爱和对宁静生活的向往之情。主题上，或许是在赞美草堂的自然之美以及它所带来的宁静与安逸。

速览

《草堂图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、清幽、白描、喜爱。锦江玉垒入霜毫，亦有人家荫白茅。 道是草堂元来信，秪因梅柳是西郊。