访唐丹崖留饮

译文

老朋友相见，畅谈心中的期望，简单的杯盘饭菜，时间已经接近中午。不要说越地的风味淡薄，美酒像蜜一样甜，菜像丝一样细。

注释

襟期（jīn qī）

襟怀与志向，这里指心中的期望和情怀。

草草（cǎo cǎo）

简单、不丰盛的样子，形容杯盘等食物的简单。

越乡（yuè xiāng）

越地，古代越国所在的地区，这里指诗人所在的地方。

香醪（xiāng láo）

美酒，醪指浊酒，这里形容酒的香味如同蜂蜜般香甜。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简单的叙事来展现与故人相聚的场景，‘草草杯盘’四字生动地描绘出宴席的简单质朴，与后面‘香醪如蜜菜如丝’形成鲜明对比，突出了故人相聚的真挚情感。情感表达上，字里行间流露出对故人重逢的喜悦以及对越地风味的喜爱之情。意境营造上，以平常的午间聚餐为背景，营造出一种温馨、亲切的氛围。主题思想主要是表达与故人相聚的快乐以及对生活中平凡美好的感受。

速览

《访唐丹崖留饮》是元代诗人凌云翰的作品，主题为叙事、情感真挚、意境温馨、格律自然。故人相见话襟期，草草杯盘近午时。 莫道越乡风味薄，香醪如蜜菜如丝。