王本初小像

译文

小孩子穿过云层采得紫色灵芝，仙翁拄着拐杖聆听黄鹂的叫声。带着香气的衣袖归来时已经很晚，正是松花飘落花粉的时候。

注释

紫芝（zǐ zhī）

菌类植物，多生长在高山深谷中，古人视为祥瑞之物，常被视为仙药。

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫声悦耳动听。

松花（sōng huā）

松树的花，通常在春季开放，花粉随风飘散。在诗中象征着自然的美好和宁静。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘童子穿云得紫芝’描绘了动态的场景，‘仙翁倚杖听黄鹂’则呈现出静态的画面，二者相得益彰，营造出一种宁静而又富有生机的意境。从情感表达上，展现出一种悠然自得、超脱世俗的情怀。诗中通过对童子和仙翁的描写，表达了对宁静生活的向往和对自然之美的赞美。主题上，强调了人与自然的和谐共处，以及在宁静环境中所获得的心灵慰藉。

速览

《王本初小像》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、超脱、自然。童子穿云得紫芝，仙翁倚杖听黄鹂。 香风两袖归来晚，正是松花落粉时。