杨妃春睡图 其四

译文

三十六座宫殿的春天白昼漫长，杨花扑在帐幔上，温暖中散发着香气。美人终究会变成黄土，比不上那梳着双丫髻的小女孩能认识玉皇大帝。

注释

三十六宫（sān shí liù gōng）

古代帝王的宫殿多以三十六来形容，这里泛指众多宫殿。

杨花（yáng huā）

杨树的花，柳絮。常被用来象征离别、漂泊等。

暖生香（nuǎn shēng xiāng）

温暖的环境中散发出香气，描绘出一种舒适、温馨的氛围。

双丫（shuāng yā）

古代女孩未成年时将头发梳成左右对称的两个发髻，这里指梳着双丫髻的小女孩。

玉皇（yù huáng）

道教中的天帝，常被视为至高无上的存在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将美人的短暂与双丫髻女孩的长久进行对比，突出了时间的无情和世事的变迁。情感表达上，既有对美人终逝的感慨，又有对小女孩纯真与长久的羡慕。意境营造上，描绘出了三十六宫的繁华与春日的温暖，与美人的消逝形成鲜明反差，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂和无常，同时也表达了对纯真和永恒的向往。

速览

《杨妃春睡图 其四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、感慨、对比、抒情。三十六宫春昼长，杨花扑帐暖生香。 美人毕竟成黄土，不及双丫识玉皇。