江山高远图为马宪章赋

译文

绵延万里的江山之上行驶着万里的船只，烟云缭绕着竹子和树木，远远地相互交错着。是什么人画出了这无穷无尽的意趣，就好像是记录下了当年太史公游历的情景。

注释

缪（miù）

缠绕、交结。在诗中形容烟云竹树相互交错的样子。

太史

古代官职名，这里指太史公，即司马迁。传说他曾游历天下，此句可能是说这幅画仿佛记录了他的游历。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出江山、舟船、烟云、竹树等景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘这壮阔的江山图景，流露出一种对大自然的赞美之情，以及对历史文化的敬仰。意境营造上，‘万里江山万里舟’展现出宏大的空间感，‘烟云竹树远相缪’则增添了一种朦胧的美感，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想方面，或许是在赞美大自然的壮美，也可能是在感慨历史的沧桑，或者是两者兼而有之。

速览

《江山高远图为马宪章赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、赞美、悠远、宁静。万里江山万里舟，烟云竹树远相缪。 何人写出无穷意，似记当年太史游。