刘文质松溪小像

译文

为了倾听那松涛之声直接穿过溪涧，长长的琴分给小童子拿着。白云并不能阻隔通往天台的道路，千树桃花间一只鸟儿在啼叫。

注释

松风（sōng fēng）

松树间吹拂的风，常被诗人用来营造宁静、悠远的氛围。

天台（tiān tái）

山名，常被视为仙境或神仙居住之地，在古代文学中常出现，如‘天台路’常指代通往仙境或美好境界的道路。

小童（xiǎo tóng）

年幼的孩子，在这里指小童子，增添了画面的生活气息。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘听松风直过溪’是动景，‘长琴分与小童携’‘千树桃花一鸟啼’则是静景，动静相衬，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘松溪的美景，表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，画面感极强，仿佛读者能身临其境般感受到松风的吹拂、桃花的绚烂和鸟儿的啼鸣，营造出了一个清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要是展现了自然之美以及诗人对自然的感悟和追求，让人们在忙碌的生活中也能感受到那份宁静与美好。

速览

《刘文质松溪小像》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。为听松风直过溪，长琴分与小童携。 白云不隔天台路，千树桃花一鸟啼。