宋授之钟馗小妹图

译文

（钟馗小妹）开玩笑地挑起两个小鬼如同挑起两条鱼，小妹停下肩头时，雪刚刚停住。不要说这只是丹青画作用来博得一笑，人间的万物每一件都是用来贿赂的。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指钟馗小妹所处的范围。

雪霁（jì）

雪停，天晴。霁指雨、雪停止，天气放晴。

苞苴（bāo jū）

指馈赠的礼物，也泛指贿赂。在诗中用来形容人间万物都可成为贿赂的工具。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了生动的比喻‘戏担双鬼当双鱼’，将钟馗小妹挑起小鬼的情景比作挑起双鱼，形象地展现了画面的动感和趣味性。情感表达上，通过‘莫道丹青资一笑’一句，看似在说画作只是为了博得一笑，实则蕴含着对人间万物皆可被利用、贿赂这种现象的讽刺与感慨。意境营造方面，‘雪霁初’的描写为整个画面增添了一份清新、宁静的氛围，与后面所表达的对人间世态的看法形成鲜明对比。主题思想上，以钟馗小妹这幅图为切入点，深刻地反映了社会中存在的贿赂等不良现象，具有一定的批判性。

速览

《宋授之钟馗小妹图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为讽刺、意境清新、对比鲜明、批判现实。戏担双鬼当双鱼，小妹停肩雪霁初。 莫道丹青资一笑，人间物物是苞苴。