洗马图

译文

层层的冰层因寒冷而皲裂，延伸到交河之上，那天马谁还能再为之歌唱呢？却回忆起杜甫的诗思那般美好，在杂乱的蝉鸣之处，傍晚的凉意格外多。

注释

蹙裂（cù liè）

因收缩而开裂，这里形容冰层因寒冷而出现裂纹。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。因河水分流绕城下，故称交河。

少陵

指唐代诗人杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故后世称其为少陵。杜甫常被视为诗歌艺术的典范，其诗作风格多样，以沉郁顿挫著称。

赏析

此诗意境独特，以'层冰蹙裂'描绘出寒冷的景象，营造出一种冷峻的氛围。写作手法上，通过对比，将天马无人歌唱与少陵诗思的美好相对照，凸显出对往昔的怀念。情感表达上，流露出对时光流逝、物是人非的感慨，以及对杜甫诗才的赞赏。从主题思想来看，或许是在感叹世事变迁，借古喻今。

速览

《洗马图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、怀古、对比、感慨。层冰蹙裂度交河，天马谁能更作歌。 却忆少陵诗思好，乱蝉鸣处晚凉多。