画 其四

译文

山寺的风烟被一半遮住，闻到水的香气便知道是飘落的松花。曾经穿着青鞋布袜来来往往，已经不记得是去了云门还是若耶。

注释

青鞋布袜（qīng xié bù wà）

指平民的服装，常表示悠闲自在的生活状态。这里体现诗人的随性与不拘小节。

云门

云门山，古山名，在今浙江绍兴。常被文人墨客提及，在此代表一处特定的地点。

若耶

若耶溪，在今浙江绍兴境内。也是古代文人常去游玩的地方，与云门一样，代表着诗人曾经游历的地方。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上，通过细腻的描写，如‘风烟一半遮’展现出一种朦胧之美，‘水香知是落松花’则以嗅觉来烘托氛围，使画面更加生动。情感表达上，诗人以一种闲适的态度，回忆着曾经的往来，流露出对过去生活的怀念之情。意境营造上，将山寺、风烟、松花等元素巧妙地融合在一起，营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝，以及对过去生活的追忆与留恋。

速览

《画 其四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、怀念、意境清幽。山寺风烟一半遮，水香知是落松花。 青鞋布袜曾来往，不记云门与若耶。