画扇面

译文

晴朗的天空中飞翔着白鹭，柳树间鸣叫着黄莺，在万里桥边蕴含着杜甫的情怀。怎么能像合欢纨扇里面那样，只有一联诗句却没有声音呢。

注释

青天（qīng tiān）

晴朗的天空，形容天空湛蓝、澄澈。

飞鹭（fēi lù）

飞翔的白鹭，鹭是一种水鸟，常栖息于水边，这里描绘白鹭在天空中飞翔的情景。

柳鸣莺（liǔ míng yīng）

柳树间鸣叫的黄莺，柳是常见的树木，莺是一种鸟类，常栖息于柳树上，这里描绘了柳间莺啼的景象。

万里桥（wàn lǐ qiáo）

成都的一座古桥，相传诸葛亮送费祎出使东吴，在此桥饯行，因费祎此行路程遥远，故号万里桥。这里借万里桥来暗示地点或背景。

杜甫情（Dù Fǔ qíng）

杜甫的情感、情怀，杜甫是唐代著名诗人，他的诗歌常常蕴含着深厚的情感和思想，这里借用杜甫的名字来表达一种文化内涵或情感寄托。

赏析

此诗意境优美，通过描绘青天、飞鹭、柳鸣莺等自然景象，营造出了一幅清新、明快的画面，如同一幅生动的水墨画。写作手法上，运用了对比的手法，将现实中的景象与纨扇中的诗句进行对比，突出了纨扇的寂静无声，同时也表达了对杜甫情怀的感慨。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对杜甫情怀的敬仰，情感真挚而深沉。主题上，以画扇面为载体，抒发了对自然和文化的感悟。

速览

《画扇面》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、对比、情感抒发、文化感悟。青天飞鹭柳鸣莺，万里桥头杜甫情。 何似合欢纨扇里，一联诗句却无声。