画 其一

译文

白云青山呈现出万古不变的春色，在桃花掩映的屋底有一位读书人。忽然有一艘小船从东边驶来，拿着书笈指着飞流的瀑布而新得诗句。

注释

笈（jí）

书箱，常指装书的袋子或箱子，古代文人出门时常携带书笈，以便随时读书学习。

飞流

飞泻的水流，形容水流湍急、奔腾而下的样子，常用来描绘瀑布等自然景观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了云白山青、桃花屋底、扁舟来客等景象，给人以清新自然的感觉。情感表达上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，体现了读书人在美好自然环境中的恬淡心境。意境营造方面，‘云白山青万古春’展现出了广阔而永恒的自然意境，‘桃花屋底’则增添了几分生活的气息，两者相得益彰。主题思想上，通过对自然景色和读书人的描写，表达了对宁静生活和精神追求的向往。

速览

《画 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。云白山青万古春，桃花屋底读书人。 扁舟忽有东来客，笈指飞流得句新。