画 其二

译文

在闲暇之中，弹琴读书，白天显得格外漫长。岸边的花朵陪伴着我，水中的花香也若有若无。在桥东信马由缰吟诗的客人，不是那若耶溪边游逛求爱的少年。

注释

岸花（àn huā）

岸边的花朵，常用来描绘自然景色，给人以美感。

妾（qiè）

古代女子的谦称，这里诗人以妾自比，表达自己的闲适之情。

若耶（ruò yé）

若耶溪，在今浙江绍兴境内，是古代著名的游冶之地，常出现在诗文之中。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将自己的闲雅与游冶郎的轻狂进行对比，突出了自己的宁静与淡然。情感表达上，通过对闲居生活的描绘，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，描绘了岸边花朵、水中花香的美好景象，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对闲居生活的喜爱和对世俗喧嚣的远离。

速览

《画 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。闲里琴书白日长，岸花相妾水花香。 桥东信马吟诗客，不是若耶游冶郎。