九日前二日陈子善送酒并诗一绝因用其韵以谢 其一

译文

秋天的花丛环绕着屋舍，酒樽中却没有绿色（酒），重阳节的风光也不显得贫穷。谁能相信在陶渊明（柴桑）千年之后，东篱之下又见到了送酒的人。

注释

绕舍（rào shè）

环绕着屋舍，形容秋丛之多。

樽（zūn）

酒器，这里指酒。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西九江市西南，陶渊明是柴桑人，这里借指陶渊明。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，陶渊明曾在东篱下饮酒赏菊，后世常以‘东篱’指代菊花或田园生活。

白衣人（bái yī rén）

指送酒的人，源于陶渊明重阳节时曾有白衣人送酒的典故。这里用‘白衣人’既切合重阳节的习俗，又增添了诗意。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，‘秋丛绕舍樽无绿’与‘九日风光不称贫’形成鲜明对比，突出了在重阳节时虽无酒但仍能感受其风光的豁达。情感表达上，诗人虽身处贫困，却能以乐观的心态面对，展现出对生活的热爱和对重阳节的重视。意境营造上，‘秋丛绕舍’描绘出秋天的繁茂景象，给人以浓郁的秋意之感。主题思想方面，此诗通过对重阳节无酒的描写，表达了诗人在困境中依然保持乐观的精神，同时也借陶渊明的典故，表达了对先贤的敬仰和对传统文化的传承。

速览

《九日前二日陈子善送酒并诗一绝因用其韵以谢 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、用典、重阳。秋丛绕舍樽无绿，九日风光不称贫。 谁信柴桑千载后，东篱重见白衣人。