方李长所作梅竹 其一

译文

在竹子里面的梅花巧妙地能抵御寒冷，就如同美丽的女子依靠着栏杆。诗人传达出了梅花如春风拂面般的美丽，曾经在故乡的别墅中看到过这样的景象。

注释

红袖（hóng xiù）

指女子红色的衣袖，常用来指代美丽的女子。这里用以比喻梅花在竹子间的娇艳。

阑干（lán gān）

即栏杆，在这里起到衬托梅花姿态的作用，增加了画面的美感。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将竹子里的梅花比作红袖倚阑干，形象地写出了梅花在寒冷中依然娇美动人的姿态。通过‘传得春风面’，表达了对梅花之美的赞美和喜爱之情。营造出了一种清幽、冷艳的意境，让读者仿佛能看到那在竹间绽放的梅花。从主题思想上看，表达了诗人对梅花的喜爱以及对故乡生活的怀念。

速览

《方李长所作梅竹 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。竹里梅花巧耐寒，正如红袖倚阑干。 诗翁传淂春风面，曾在家山别墅看。