渭川烟雨图

译文

在渭川曾经见到竹子郁郁葱葱，在雨中烟里描绘出那幽暗深远的景象。不像九疑山那样被云雾阻隔，白白地让瑶瑟演奏出哀怨的湘灵之曲。

注释

杳冥（yǎo míng）

幽暗深远的样子，常用来形容烟雾弥漫、景象模糊的状态。此诗中描绘渭川烟雨时使用该词，突出了雨中烟里景色的朦胧之感。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝葬于此，舜妃湘君（即湘灵）曾在此鼓瑟，其声哀怨。诗中提及九疑山，与渭川形成对比，增强了意境的层次感。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器。诗中‘空教瑶瑟怨湘灵’，借瑶瑟弹奏出的哀怨之声，表达出一种惆怅之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比渭川与九疑山的景象，突出了渭川烟雨的独特韵味。情感表达细腻，以‘怨湘灵’暗示出一种淡淡的惆怅。营造出一种静谧、朦胧的意境，仿佛将读者带入那雨中烟中的渭川世界。主题上，或许是在感慨自然景色的不同，以及由此引发的内心感受。

速览

《渭川烟雨图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、朦胧。渭川曾见竹青青，和雨和烟画杳冥。 不似九疑云雾隔，空教瑶瑟怨湘灵。