裴日英墨菊

译文

展开画卷便仿佛要沉醉在秋光之中，那映照着竹子的幽静菊花仿佛散发着香气。昨天山里新酿的酒已经熟了，先生悠闲地关闭门户过着重阳节。

注释

披图（pī tú）

展开画卷。‘披’意为展开，‘图’指画卷。

幽花（yōu huā）

幽静的花朵，常用来形容菊花等在幽静环境中生长的花卉，给人一种清幽的感觉。

闲户（xián hù）

悠闲地关闭门户，‘闲’表示悠闲、闲适，‘户’指门户。

赏析

此诗意境清幽。从‘披图’开篇，营造出一种对美好秋景的期待与向往，‘映竹幽花似有香’一句，通过对菊花与竹子的描写，营造出幽静的氛围，仿佛能闻到花香，手法细腻。情感表达上，体现出先生悠闲自在的生活态度，在山中饮酒过重阳，展现出一种宁静致远的心境。主题上，以墨菊为引，描绘了秋日的闲适生活，表达了对这种生活的喜爱与满足。

速览

《裴日英墨菊》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、生活描写。披图便欲醉秋光，映竹幽花似有香。 昨日山中新酒熟，先生闲户作重阳。