为沈景玉题高士谦所作烟雨万竿图

译文

影子稀薄仿佛还能感觉到翠袖的寒意，在东林寺日暮时分曾经看到过这样的景象。渭川那千亩的竹林谁能够描绘出来呢，唯有这烟雨空蒙中千万竿的竹子。

注释

东林

东林寺，在今江西庐山北麓，为佛教胜地。常被文人墨客提及，此处借指曾观看画作的地点。

渭川

渭水之滨，古时多有竹林生长。这里代指大片的竹林，如‘渭川千亩竹，天下无人采’。

烟雨

如烟般的细雨，营造出朦胧、清幽的氛围，常出现在古典诗词中，增添诗意。

万竿

数量众多的竹子，‘万’字在这里表示数量之多，强调了竹林的广阔和壮观。

赏析

此诗意境清幽。从视觉角度描绘了烟雨笼罩下万竿竹子的景象，‘影薄犹疑翠袖寒’通过联想，将竹子的影子比作翠袖，增添了诗意与美感。‘东林日暮忆曾看’则引入回忆，使画面更具韵味。‘渭川千亩谁能写’一句，以反问的方式强调了此景之难描，突出了竹子的神韵。整首诗通过细腻的描写和巧妙的联想，营造出一种空灵、悠远的意境，表达了对高士谦画作的赞赏以及对竹子所蕴含的高雅气质的推崇。

速览

《为沈景玉题高士谦所作烟雨万竿图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、联想、意境清幽。影薄犹疑翠袖寒，东林日暮忆曾看。 渭川千亩谁能写，烟雨空蒙千万竿。