杏花暮雨图

译文

在杏花盛开的庭院里，傍晚的寒意格外浓重。酒醒之后，那如同客人般的思绪该如何是好呢？燃烧着的红蜡烛快要烧完了，我还在苦苦寻觅诗句，却不知那春雨已经打湿了渔人的蓑衣。

注释

暮寒（mù hán）

傍晚的寒意，暮指傍晚，寒指寒冷。

绛蜡（jiàng là）

深红色的蜡烛，绛指深红色，蜡指蜡烛。

渔蓑（yú suō）

渔人的蓑衣，渔指渔夫，蓑指蓑衣，是渔夫捕鱼时穿的用草或棕制成的雨衣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将杏花庭院的暮寒与诗人内心的客思相对比，突出了诗人的孤独与寂寞。情感表达上，通过‘客思何’直接抒发了诗人身处异乡的思乡之情。意境营造上，描绘了杏花庭院的暮景，以及春雨打湿渔蓑的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以杏花、暮雨等意象，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《杏花暮雨图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。杏花庭院暮寒多，酒醒其如客思何。 绛蜡烧残犹觅句，不知春雨湿渔蓑。