为杨复初题秋江归棹图仍次其韵

译文

并非是因为想吃莼菜鲈鱼才想起归家，尘世的污垢只担心会沾染到人的衣服。想要知道如今思念亲人的心意，就像远行的船帆带着雨水在飞翔。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，相传张翰因思念家乡的莼鲈而辞官归乡。这里借指思乡之情。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。在诗中表示诗人担心被尘世的纷扰所沾染，影响内心的宁静。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，以'征帆带雨飞'来暗示思亲之情的绵长与深沉。情感表达上，细腻地刻画了诗人对亲人的思念，虽未直言思念之切，却通过'缁尘惟恐上人衣'等语句，将这种情感含蓄地展现出来。意境营造方面，'秋江归棹'的画面营造出一种淡淡的忧伤氛围，与诗人的思亲之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡、思念亲人的情感，同时也流露出对尘世纷扰的些许厌倦。

速览

《为杨复初题秋江归棹图仍次其韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为思亲、忧伤、借景抒情、意境营造。不为莼鲈若忆归，缁尘惟恐上人衣。 欲知此日思亲意，长似征帆带雨飞。