钱舜举二菊 其一

译文

清晨的露水如同美酒般淋漓，醉人的色彩和秋天一起染上了另一枝。倘若罗虬再次创作，这花的祥瑞应当可以与红儿相比。

注释

露华（lù huá）

露水。古代诗词中常以‘露华’来指代露水，如‘玉盘承露华’。这里形容露水如酒般晶莹。

罗虬（luó qióng）

唐代诗人，以写艳情诗著称。此处提及他，是一种假设的情境，增加了诗歌的趣味性和文学性。

红儿

唐代歌妓，以美貌闻名。这里将菊花与红儿相比，突出菊花的美丽和祥瑞。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将露水比作酒，赋予露水以人的情感，生动形象地写出了露水的晶莹剔透。‘醉色和秋上别枝’，将秋色与菊花的醉态相结合，营造出一种独特的意境。情感表达上，通过对菊花的描绘，流露出对菊花的喜爱之情。意境营造方面，清晨的露水、秋天的背景以及醉态的菊花，构成了一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上，或许是在赞美菊花的高洁品质，同时也可能蕴含着对美好事物的向往和追求。

速览

《钱舜举二菊 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。露华如酒晓淋漓，醉色和秋上别枝。 若使罗虬重有作，此花瑞合比红儿。