方季长画

译文

家乡的景色被移到了图画之中，桑树和柘树围绕着村庄，一条水湾弯曲流淌。知道这是方千隐居的高妙之处，白云长久地守护着他的柴门。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，古时常种植于村落周围，可养蚕、作薪柴等。

高隐

高尚的隐居生活，指远离尘世喧嚣，追求精神自由的生活方式。

柴关

用柴木做的门，常指代隐居者的居所。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘家山移至画图间的景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，将现实中的家山与画中的家山相对比，突出了画的逼真；用白云守护柴关象征着方千的高隐之情。情感表达上，流露出对隐居生活的向往和对方千高隐之处的赞美。主题上，展现了对宁静、自然生活的追求。

速览

《方季长画》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、隐逸、宁静、象征。家山移在画图间，桑柘连村水一弯。 知是方千高隐处，白云长为护柴关。