松雪翁兰蕙 其二

译文

翠绿的兰花在和暖的风中转动，那香气在百里之外都能闻到，吴兴赵孟頫的画法就像书法一样精妙。如今那凄凉的《九辩》没有人吟诵，只能空空地回忆起庭院中雪刚停的时候。

注释

光风（guāng fēng）

指雨后初晴时的和风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，泛崇兰些。’

百里馀（bǎi lǐ yú）

形容距离远，这里指香气能在百里之外弥漫。余，有余、多之意。

吴兴（Wú xīng）

古代地名，在今浙江湖州一带，赵孟頫为吴兴人，这里代指赵孟頫。赵孟頫是元代著名画家，擅长书法、绘画等多种艺术形式。

九辩（jiǔ biàn）

战国时期宋玉所作的抒情长诗，以悲秋为主题，表达了作者身世飘零之感和对国家命运的忧虑。这里借‘九辩无人诵’来烘托出一种凄凉的氛围。

雪霁（xuě jì）

雪后初晴。霁，雨、雪停止，天气放晴。如‘晨光出照屋梁明，初晴雪后寒威释。’（杜甫《冬晚送长孙渐舍人归州》）

赏析

在这首诗中，诗人运用了细腻的描写手法，通过对翠兰在光风中转动以及香气弥漫的描绘，展现出一种清幽的意境。‘宛如书’一句，将吴兴画法与书法相提并论，凸显出赵孟頫绘画技艺的高超，以书法之美来比喻绘画之美，富有独特的艺术韵味。从情感表达上，‘凄凉九辩无人诵’流露出一种淡淡的哀伤与寂寞，而对‘中庭雪霁初’的回忆，则蕴含着对往昔美好时光的怀念。整首诗营造出了一种悠远、清冷的氛围，主题围绕着对艺术与时光的感慨展开。

速览

《松雪翁兰蕙 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。翠转光风百里馀，吴兴画法宛如书。 凄凉九辩无人诵，空忆中庭雪霁初。