柯敬仲墨竹

译文

曾经听闻韶乐时见到凤凰飞来，回首遥望苍梧之地又过去了一个时期。笔下画出的竹枝蕴含着歌声之外的意韵，楚地的云和湘地的水都充满了无尽的悲伤。

注释

闻韶（wén sháo）

听闻韶乐，相传舜作韶乐，声音优美，被孔子认为是尽善尽美的音乐。这里借闻韶来烘托一种高雅的氛围。

凤来仪（fèng lái yí）

凤凰飞来表示吉祥。凤凰是古代传说中的神鸟，常被用来象征祥瑞和美好。在这里可能暗示着某种美好的事物或境遇。

苍梧（cāng wú）

古代郡名，在今湖南宁远县。常被用来指代舜帝的陵墓所在地，具有深厚的历史文化底蕴，也常引发人们对历史变迁的感慨。

楚云湘水（chǔ yún xiāng shuǐ）

楚地之云与湘地之水，泛指南方的山水。楚地和湘地在古代文学中常常与悲伤、离情等情感相联系，这里用楚云湘水来增强诗歌的悲凉氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过对‘凤来仪’‘苍梧’‘楚云湘水’等景物的描写，将个人的情感寄托其中，营造出一种悠远、悲怆的意境。情感表达上，诗人将内心的悲伤隐藏在对景物的描绘之中，含蓄而深沉，让读者能够感受到那份深深的哀愁。意境营造方面，‘苍梧’等词汇营造出一种历史的沧桑感，‘楚云湘水’则增添了地域的悲凉氛围，二者相结合，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，可能是诗人在感慨时光的流逝，或者是对某种逝去的事物的怀念，通过墨竹这一载体，将自己的情感表达得淋漓尽致。

速览

《柯敬仲墨竹》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、历史感、地域特色。闻韶曾见凤来仪，回首苍梧又一时。 写出竹枝歌外意，楚云湘水不胜悲。