马虚中剡溪图 其一

译文

清雅的兴致都在眺望之中产生，乘船在溪上游玩后又空空地归来。道人在笔底的天机已经非常娴熟，完全把云山变成了雪山。

注释

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊县南。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致，指高雅的意趣和情致。

道人（dào rén）

这里指擅长绘画的人，道人在古代有时也可指道士等。

天机（tiān jī）

天然的灵机，指自然的灵性和创造力，在这里指绘画的天赋和技巧。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将眺望时的清兴与放舟归来的空落进行对比，突出了那种瞬间的情绪变化。情感表达上，通过描绘放舟溪上又空还的情景，流露出一种淡淡的失落之感，同时也对道人笔下将云山变雪山的技艺表示惊叹。意境营造方面，描绘了溪上的景象以及道人笔下的变幻，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，或许是在表达对自然景色的感受以及对道人艺术技艺的赞赏。

速览

《马虚中剡溪图 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、技艺。清兴都生眺望间，放舟溪上又空还。 道人笔底天机熟，尽把云山变雪山。