马虚中剡溪图 其二

译文

鸡黍之间的情谊不可违背，为何兴致尽了就独自回去呢。诗翁偶尔写下心中的趣味，怎会说溪山之间有是非对错呢。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中‘子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。’这里用鸡黍之交来表示朋友之间的情谊。

兴尽

兴致完了，兴致消失。在诗中表示友人游玩的兴致消失，准备离去。

胸中之趣

心中所感受到的趣味、情趣，是诗人内心世界的一种体现，通过绘画来表达出来。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反问的手法，以‘如何兴尽便空归’的疑问，表达出对友人匆匆离去的不解与惋惜，增强了诗歌的情感张力。情感表达上，通过对鸡黍之交的强调以及对友人兴尽而归的感慨，展现出对友情的珍视和对生活中随性之举的思考。意境营造上，描绘了一幅带有淡淡惆怅的画面，鸡黍之交的真挚与友人兴尽而归的落寞形成对比，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想方面，主要探讨了友情与生活态度的关系，既体现了对友情的坚守，又流露出对随性而为的生活态度的感悟。

速览

《马虚中剡溪图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为友情、感慨、闲适、意境营造。鸡黍交情不可违，如何兴尽便空归。 诗翁偶写胸中趣，肯道溪山有是非。