画梅纸扇

译文

用剡溪的藤纸和湘地的竹子交给优秀的工匠，轻薄如蝶的罗绢巧妙地与之搭配。是谁在炎热的夏天描绘梅花的花蕊，仁爱的风气都在这扇子的动摇之中。

注释

剡藤（shàn téng）

剡溪所产的藤，古时常用来制作纸张，质地坚韧。

湘竹（xiāng zhú）

湘地所产的竹子，竹子品质优良，适合制作各种器物。

扑蝶轻罗（pū dié qīng luó）

轻薄得像蝴蝶一样的罗绢，这里形容扇子的材质轻薄、精致。

仁风（rén fēng）

仁爱之风，指高尚的品德和道德风尚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以轻罗与炎天形成鲜明对比，突出了在炎热环境中描绘梅花的独特。情感表达上，通过描绘画梅的情景，表达了对画家技艺的赞赏以及对仁风的推崇。意境营造方面，营造出一种在炎热夏日中却能感受到梅花之美的独特意境。主题思想上，以画梅为载体，展现了一种超越环境的精神追求。

速览

《画梅纸扇》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、赞美、夏日、技艺。剡藤湘竹付良工，扑蝶轻罗巧与同。 谁向炎天写梅蕊，仁风都在动摇中。