倦绣图

译文

编织的彩色丝带尚且能损害你的刺绣功夫，那倦怠的面容又有谁来描绘春风的样子呢？只能白白地想象唐朝宫廷中的事情，绣出了杨家那一抹纤细的红色。

注释

纂组（zuǎn zǔ）

彩色丝带，古代常用来编织或装饰。这里指编织彩色丝带的行为可能会影响到绣女的刺绣功夫。

捻（niǎn）

用手指搓转，这里形容纤细的红色，形象地表现出杨家女子的柔弱之美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以‘纂组’与‘倦容’相对，突出了时光流逝和人物的倦怠。情感表达上，通过描绘倦绣的情景，流露出一种淡淡的忧伤和对时光的感慨。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，仿佛能让人感受到绣女内心的无奈。主题思想方面，或许是在感叹时光易逝，繁华如梦，也可能是对古代宫廷生活的一种反思。

速览

《倦绣图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无景，主要是描绘人物和情感）、抒情、对比、感慨时光。纂组犹能害汝功，倦容谁为写东风。 空知想像唐宫事，绣出杨家一捻红。