画 其一

译文

枯萎的树木在竹丛附近盘旋舞动，想要把心中的事情托付给春风。江南的庾信如今头发已经变白，却不是因为忧愁太多而创作不精巧。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，形容枯树在风中的姿态。常用来描绘树木随风摇曳的情景，给人一种柔弱而又灵动的感觉。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，他的作品多以忧愁、思乡等情感为主题，常被后人用来借指忧愁的文人。此诗中以庾信为例，表达了诗人自己与庾信相似的忧愁心境。

赏析

在写作手法上，‘枯树婆娑’生动地描绘出树木的凋零之态，与‘近竹丛’形成鲜明对比，营造出一种孤寂的氛围。‘欲将心事托春风’运用了拟人的手法，赋予枯树以人的情感，将其内心的忧愁寄托于春风，使读者能深刻感受到树的寂寞与无奈。情感表达上，诗人借枯树表达了自己内心的忧愁与无奈，庾信白头却仍有愁绪，暗示了诗人自己也有着难以言说的心事。意境营造上，画面呈现出一种萧瑟、孤寂的景象，让人仿佛能感受到那种清冷的氛围。主题思想方面，此诗通过对枯树的描写，抒发了诗人内心的忧愁和对人生的感慨，同时也可能蕴含着对时光流逝的叹息。

速览

《画 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。枯树婆娑近竹丛，欲将心事托春风。 江南庾信今头白，不为愁多赋未工。