柯敬仲竹为陈常仲赋

译文

在奎章阁中每天谈论经义，曾经把竹子的幽雅姿态描绘在皇帝的屏风上。如今乌云遮蔽了苍梧，泪水流尽，只能让瑶瑟哀怨着湘水的神灵。

注释

奎章阁

元代宫廷收藏、整理典籍书画的处所。

幽姿

幽雅的姿态，常用来形容竹子等植物的优美形态。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境内。传说舜帝崩于苍梧之野，常被用于抒发思念、哀怨等情感。

瑶瑟

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常与哀怨的情感相关联。

湘灵

湘水之神，传说舜帝死后，其妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘水之神，常被用于表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘‘云暗苍梧’的景象，烘托出一种凄凉、哀怨的氛围，将作者的情感巧妙地融入其中。情感表达上，诗人借竹子从曾经被描绘在御屏上的荣耀到如今的凄凉，表达了对时光变迁、世事无常的感慨，以及对某种逝去的美好事物的怀念与哀伤。意境营造上，‘云暗苍梧’营造出了一种朦胧、暗淡的意境，与竹子的幽姿形成鲜明对比，更增强了情感的感染力。主题思想方面，此诗以竹子为载体，抒发了对人生境遇变化的思考和对过去美好时光的追思。

速览

《柯敬仲竹为陈常仲赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、咏物。奎章阁下日谈经，曾写幽姿上御屏。 云暗苍梧清泪尽，空教瑶瑟怨湘灵。