徐希杰二色梅图 其二

译文

稀疏的影子曾经映照在薄薄的纱上，挥笔作画使梅花的姿态横斜错落。如同骊珠般的一朵梅花谁能够探得其中奥秘，它散落在东风中如同满树的花朵。

注释

疏影（shū yǐng）

指稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态。出自林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

骊珠（lí zhū）

指黑色的宝珠，常用来比喻珍贵的事物。这里比喻梅花如骊珠般珍贵。

薄纱（báo shā）

一种轻薄的纱织物，在这里起到烘托梅花清幽氛围的作用。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了二色梅的姿态。‘疏影曾看上薄纱’一句，营造出一种清幽的意境，‘疏影’描绘出梅花稀疏的影子，与‘薄纱’相映衬，给人以朦胧之感。‘挥毫落纸使横斜’则展现了画家挥笔作画时的潇洒姿态，将梅花的横斜之美生动地展现出来。‘骊珠一颗谁探得，散作东风满树花’这两句，将梅花比作骊珠，形象地写出了梅花的珍贵和美丽，同时也暗示了画家技艺的高超。整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘，表达了作者对梅花的喜爱和对画家技艺的赞赏。

速览

《徐希杰二色梅图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、写意、抒情。疏影曾看上薄纱，挥毫落纸使横斜。 骊珠一颗谁探得，散作东风满树花。