松云王为周元亮作露华清晓图同张一笑方竹居俞紫芝题其上

译文

在喜爱菊花的陶渊明之后很少听闻这样的事情了，周元亮（濂溪孙子）更何况还能写文章。清晨的露水清澈而凉爽到了如此程度，打湿了松树林间的一段云彩。

注释

渊明

指陶渊明，东晋著名诗人，以喜爱菊花而闻名。

濂溪

指周敦颐，北宋哲学家，世称濂溪先生。因其号濂溪，这里用‘濂溪孙子’代指周元亮，暗示其与濂溪先生有一定的渊源或传承关系。

露华

露水，指清晨的露水。在古汉语中，‘华’常用来修饰‘露’，如‘月华’‘露华’等，增添了诗意和美感。

湿却

浸湿、打湿的意思。生动地描绘出露水的湿润使得松间云彩也被沾湿的景象，体现出露水的清凉和水汽的弥漫。

赏析

此诗从对人物的提及开篇，‘爱菊渊明后鲜闻’，将周元亮与陶渊明相提并论，凸显其高雅的志趣。‘濂溪孙子况能文’，进一步强调周元亮的文学才华。而后描绘‘露华清晓凉如许，湿却松间一段云’之景，意境清幽。露水的清凉与松间云彩的湿润相互映衬，营造出一种静谧、空灵的氛围。通过对清晨景象的细致描写，表达了对周元亮的赞美之情，同时也展现出诗人对这种高雅、宁静生活的向往。整首诗语言简洁明快，意境深远，以景抒情，情感表达含蓄而深沉。

速览

《松云王为周元亮作露华清晓图同张一笑方竹居俞紫芝题其上》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、赞颂、清幽。爱菊渊明后鲜闻，濂溪孙子况能文。 露华清晓凉如许，湿却松间一段云。