赠沈山樵

译文

如同蜷曲的雌霓之声在赋中听闻，另有山中樵夫吹奏着白云般的乐曲。能够为百姓降下霖雨，这位道人应当不愧于沈休文。

注释

连蜷（lián quán）

蜷曲、盘曲的样子。常用来形容像虹霓等弯曲的物体。

雌霓（cí nì）

虹的一种，色彩较淡的副虹。通常出现在主虹外侧，与主虹同时出现。

管（guǎn）

吹奏。这里指吹奏乐器，形象地写出山樵吹奏的情景，给人以音乐之美。

苍生（cāng shēng）

百姓、民众。古代常以苍生指代广大的平民百姓，体现出对百姓的关切。

休文（xiū wén）

指南朝梁文学家沈约，字休文。这里借沈约之名，表达对道人才华和品德的推崇，暗示道人应如沈约般有卓越的成就。

赏析

此诗意境空灵。写作手法上，运用比喻，将‘雌霓’‘白云’等形象生动地描绘出来，给人以丰富的想象空间。情感表达上，通过对‘能为苍生作霖雨’的描写，体现出对道人济世情怀的赞美。营造出一种超脱世俗、心怀苍生的意境。主题思想方面，强调了道人应有的担当和作为，以霖雨喻济世之才，表达了对能为百姓造福之人的崇敬。

速览

《赠沈山樵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（赞美之情）、寓意（济世情怀）、用典（借沈约）。连蜷雌霓赋中闻，别有山樵管白云。 能为苍生作霖雨，道人应不愧休文。