为沈竹窗题竹梅二图 其二

译文

曾经记得去寻找花朵时走过山坡，过了一年之后却为何又厌烦了那么多。幸好有这小窗上的横幅在，只能再次用我苍老的眼睛去摩挲欣赏。

注释

尋（xún）

寻找，找寻。在诗中表示过去去寻找花朵的行为。

歷（lì）

经过，经历。描绘走过山坡的动作，强调曾经的经历。

賴（lài）

幸亏，依赖。表示幸好有小窗横幅的存在，才有了后续的行为和情感。

摩挲（mó suō）

用手轻轻抚摸。形象地写出诗人用老眼抚摸小窗横幅的动作，体现出对其的珍惜。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，‘曾记’与‘年后’形成鲜明对比，突出了时间变化带来的心境转变。情感表达上，通过对寻找花朵后的厌烦以及对小窗横幅的珍惜，表达了诗人内心的复杂情感，既有对过去美好经历的怀念，又有对当下心境的感慨。意境营造方面，‘山坡’‘小窗横幅’等意象营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝以及人们在不同时期对事物态度的变化。

速览

《为沈竹窗题竹梅二图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。寻花曾记历山坡，年后如何却厌多。 赖有小窗横幅在，空将老眼重摩挲。