戊午元夕遇雨次莫景行韵 其一

译文

张挂的灯笼只允许延续到深夜，即使有笙歌演奏也懒得去欢乐。空空地回忆起旧时的明月颜色，整宿都遗憾不曾看到。

注释

秪（zhǐ）

只，仅。表示限制范围，在这里强调张灯的时间有限。

更阑（gēng lán）

深夜，更鼓已残。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。描绘了时间已经很晚的情景。

赏析

此诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，通过对比，以过去张灯结彩、笙歌齐奏的热闹与当下的冷清形成鲜明反差，突出了此刻的无奈与遗憾。情感表达上，细腻地展现了诗人在元夕遇雨时的落寞心境，对旧时美好景象的深深怀念以及未能尽兴的惋惜。意境营造上，‘空忆’‘连宵恨’等词句将这种落寞与遗憾渲染得淋漓尽致。主题上，以元夕遇雨这一寻常事件，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《戊午元夕遇雨次莫景行韵 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（冷清）、抒情（落寞）、对比（今昔）、感慨（时光）。张灯秪许到更阑，纵有笙歌懒作欢。 空忆旧时明月色，连宵还恨不曾看。