画 其一 太白诗意

译文

您离去的时候应该是我喝醉的时候，苏东坡能够理解并吟诵谪仙的诗。百年的粉白绢素都消磨殆尽了，却还有一两枝山花留存着。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才华横溢的人，此指李白。

粉素

白色的绢素，这里借指时间的流逝，如同白色绢素被消磨。

东坡

指苏轼，号东坡居士，他对李白的诗有深刻的理解和欣赏。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将百年的粉素与一两枝山花进行对比，突出了山花的坚韧和生命力。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对美好事物留存的欣慰。意境营造方面，通过描绘百年的消逝和山花的留存，营造出一种沧桑与坚韧并存的意境。主题思想上，或许是在感叹时光的无情和美好事物的易逝，同时也表达了对美好事物的珍视。

速览

《画 其一 太白诗意》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。君去还当我醉时，东坡解道谪仙诗。 百年粉素消磨尽，犹有山花一两枝。