扇面山水

译文

溪水环绕着重重山峦，弯弯曲曲地相通，野外的小船常常能够承载着诗翁。旧时纨扇上的丹青画作依然存在，但却不能放入凉爽的箱子里了。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常为女子所用。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。这里指扇面上的绘画。

箧笥（qiè sì）

指盛衣物的竹器，小箱。这里指放置物品的箱子。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了溪山、野航等景物，却能给人以深刻的印象。情感表达上，通过对旧时纨扇丹青的感慨，流露出对时光流逝、物是人非的感叹。意境营造上，描绘出了一幅宁静、悠远的山水画卷，溪山环绕，野航悠然，让人仿佛置身其中。主题思想方面，以扇面山水为载体，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实的些许感慨。

速览

《扇面山水》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。溪抱重山曲曲通，野航长得载诗翁。 旧时纨扇丹青在，不入凉风箧笥中。