墨梅

译文

刚刚看到梅花开放就仿佛看到了春天，江边空旷，在这年岁将尽的时候将心意寄托给谁呢。那芬芳的气息只怕会渐渐消散，凭借着金壶和墨汁来描绘它的真容。

注释

才见（cái jiàn）

刚刚看到，才，刚刚，初。见，看到，看见。

江空（jiāng kōng）

江边空旷，江，江河。空，空旷，寂寥。描绘出江边环境的空旷无人，衬托出梅花的孤独。

岁晚（suì wǎn）

年岁将尽，岁，年岁，年纪。晚，将尽，接近结束。表示时间已到年末，暗示时光的流逝。

凭伏（píng fú）

凭借，依靠，凭，凭借，靠着。伏，伏下，依靠。这里指依靠金壶和墨汁来描绘梅花。

消歇（xiāo xiē）

消散，停歇，消，消散，消失。歇，停歇，停止。形容芬芳逐渐减弱直至消失，体现出对美好事物易逝的感慨。

赏析

这首诗运用了借物抒情的手法，以墨梅为载体，表达了诗人对梅花的喜爱以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘江空岁晚’营造出一种空旷、孤寂的氛围，与梅花的高洁形成鲜明对比。通过描绘梅花的芬芳可能消歇，体现出对美好事物易逝的担忧。主题思想上，既赞美了梅花的坚韧和高洁，又蕴含着对人生短暂的思考。

速览

《墨梅》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。才见花开似见春，江空岁晚寄何人。 芳香只恐有消歇，凭伏金壶墨写真。