吴孟文水影月香图 其二

译文

想要知道（水影中的月亮）在接近黄昏时的浮动之态，风里带着清幽的香气，月亮上留下痕迹。描绘出了嫦娥的真实容貌，（那白色的衣裳）不再在夜里敲门。

注释

玉妃

传说中嫦娥的别称，常被用来指代月亮。

缟衣

白色的衣服，在这里可能象征着月亮的皎洁。

黄昏

指日落以后到天还没有完全黑的这段时间，通常是 18 点至 20 点左右。在古诗中常用来营造一种暮气沉沉或宁静的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将月亮、风等赋予人的特质，如‘风有清香月有痕’，使画面更具生动性。情感表达方面，通过对水影月香的描绘，传达出一种静谧、清幽的情感，让人感受到夜晚的宁静与美好。意境营造上，营造出了一个朦胧、清幽的氛围，‘欲知浮动近黄昏’描绘出了一种即将消逝的美感。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对一种宁静生活状态的向往。

速览

《吴孟文水影月香图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、静谧、拟人。欲知浮动近黄昏，风有清香月有痕。 貌得玉妃真面目，缟衣无复夜敲门。