画兰 其一

译文

茂盛的芳草空自无数，令人惆怅的是王孙离去不再归来。哪里比得上将幽兰缝制成玉佩，也胜过游子穿着的芰荷衣。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长茂盛的样子。

王孙

原指贵族子弟，此处可能泛指离去的人，带有一种惆怅的意味。

纫（rèn）

把线穿入针孔，这里是缝制的意思，体现对幽兰的珍视。

芰荷（jì hé）

指菱叶和荷叶，常用来比喻隐士的服饰，与幽兰相对，突出两者的不同。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将萋萋芳草与幽兰进行对比，突出幽兰的高洁。情感表达上，通过描绘芳草的繁茂却无人欣赏，以及王孙的离去，流露出一种惆怅和失落之感，而对幽兰的赞美则体现了诗人对高洁品质的向往。意境营造上，‘萋萋芳草’营造出一种空旷、寂寥的氛围，与幽兰的高洁形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，以芳草和幽兰为象征，表达了对高尚品德的追求和对世俗的不满。

速览

《画兰 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。萋萋芳草空无数，惆怅王孙去不归。 何似幽兰纫作佩，也胜游子芰荷衣。